بونشو تريكو

موضوع: بونشو تريكو الجمعة مايو 15, 2009 8:30 pm

ايه رأيكم في البونشو ده
بونشو تريكو Tdb19bot9yue

وده الباترون وانتظروني مع الترجمة

PONCHO:
Size: 1/3 - 6/9 - 12/18 months (2 – 3/4) years
Size in cm: 50/56 - 62/68 - 74/80 (86/92 - 98/104)
Materials: DROPS ESKIMO from Garnstudio
250-250-300 (300-350) g colour no 30, pink

BOOTIES:
Size: 1/3 - 6/9 - 12/18 months (2 – 3/4) years
To fit foot length: 10-11-12 (14-16) cm
Materials: DROPS ESKIMO from Garnstudio
50-50-50 (100-100) g colour no 30, pink
----------------------------------------------------------
PONCHO:
DROPS CIRCULAR NEEDLE size 8 mm (60 cm) – or size needed to get 11 sts x 15 rows in stocking st = 10 x 10 cm.
DROPS CROCHET HOOK size 10 mm – for tie strings.

BOOTIES:
DROPS POINTED NEEDLES size 7 mm – or size needed to get 12 sts x 16 row in stocking st = 10 x 10 cm.

GARTER ST (back and forth on needle): K all rows.

MOSS ST:
Row 1: * K1, P1 *, repeat from *-*.
Row 2: K over P and P over K. Repeat row 2.

INCREASING TIP: Inc 1 st by making 1 YO. Work YO into back of loop on return row to avoid a hole.
----------------------------------------------------------

PONCHO:
Worked from top down, beg with hood.
Cast on 37-39-41 (45-47) sts on circular needle size 8 mm with Eskimo. Work moss st – SEE ABOVE – back and forth on needle with 3 garter sts – SEE ABOVE – each side.
REMEMBER THE KNITTING TENSION!
When piece measures 19-21-23 (25-27) cm K 1 row from RS, AT THE SAME TIME dec 3-3-3 (7-7) sts evenly (do not dec on the 3 garter sts each side) = 34-36-38 (38-40) sts. Insert 4 markers in piece as follows (as seen from RS): M-1 after 4 sts, M-2 after 13-14-15 (15-16) sts, M-3 after 21-22-23 (23-24) sts and M-4 after 30-32-34 (34-36) sts.
K 1 row from WS. .
READ ALL OF THE FOLLOWING SECTION BEFORE CONTINUING!
Continue in stocking st back and forth on needle with 3 garter sts each side towards mid front, AT THE SAME TIME on first row from RS inc as follows – SEE INCREASING TIP: 1 st AFTER M-1, 1 st BEFORE M-2, 1 st AFTER M-3, 1 st BEFORE M-4 (= 4 inc). Repeat the inc on every other row another 15-17-18 (20-21) times = 98-108-114 (122-128) sts.
AT THE SAME TIME when piece measures 6-7-8 (9-10) cm from markers continue in the round in stocking st - P the 6 sts mid front on first round, and then work them in stocking st. After all inc are complete work 1 round stocking st on all sts and continue in moss st for 4-4-5 (5-6) cm. Work 1 round stocking st and cast off loosely.

ASSEMBLY:
Sew hood tog at the top, sew in outer loops of sts top avoid a chunky seam.

TIE STRINGS:
Crochet a string of ch measuring approx 1 meter with 2 threads Eskimo. Thread string through row after the garter st on neckline. Tie a knot either end.
----------------------------------------------------------

BOOTIES:
Worked back and forth on needle from toe towards the heel.
Cast on 16-16-18 (18-20) sts on needle size 7 mm with Eskimo. Work stocking st with 1 garter st each side until piece measures approx 4-4½-5 (6-6½) cm – adjust so that next row is from RS.
REMEMBER THE KNITTING TENSION! Now work 2 sts in each of the middle 2 sts (to make bootie wider at top of foot) = 18-18-20 (20-22) sts, P return row. Now slip the first 9-9-10 (10-11) sts on a stitch holder.

FIRST SIDE: Work remaining 9-9-10 (10-11) sts on row. Work return row and cast on 5-6-6 (7-7) new sts at the end of row – work new sts in garter st and work remaining sts as before = 14-15-16 (17-18) sts. Continue as follows: * 1 row on the first 5-6-6 (7-7) sts, turn piece and work return row, 1 row on all sts, turn piece and work return row *, repeat from *-* until piece measures 10-11-12 (14-16) cm where longest, cast off.

THE OTHER SIDE: Slip sts on stitch holder back on needle, K 1 row from RS and now cast on 5-6-6 (7-7) new sts at the end of row = 14-15-16 (17-18) sts. Continue as described for first side until piece measures 10-11-12 (14-16) cm, cast off.

ASSEMBLY: Fold bootie double and sew tog mid back and under foot – sew in outer loops of sts to avoid a chunky seam. Run a thread round the toe, tighten and fasten.

Diagram

بونشو تريكو Yikxswoll95u

BabyDROPS number 16-1

We take pride in providing knitting and crochet patterns that are correct and easy to understand. All patterns are translated from Norwegian and you can always check the original pattern for measurements and calculations.Go to original pattern for model b16-1.All patterns are carefully reviewed, but we make reservation for possible mistakes. In the case of discrepancies please post your remark in "knitting help" or contact your local Garnstudio retailer.

موضوع: رد: بونشو تريكو الجمعة مايو 15, 2009 9:35 pm

اهلا مشمشه منوره

تسلم ايدك حبيبتى
منتظرين الترجمه

موضوع: رد: بونشو تريكو الجمعة مايو 15, 2009 9:56 pm

و انتظر الترجمة

موضوع: رد: بونشو تريكو الجمعة مايو 15, 2009 11:09 pm

ايه الحاجات الجميله ديه يا ست مشمش في انتظارك

موضوع: رد: بونشو تريكو السبت مايو 16, 2009 12:20 am

ان شاء الله هاجي بالترجمة بس شروق تخف لانها تعبت تاني والدور كان تقيل قوي المرة دي هي بدأت تتحس الحمد لله اخلص من دوشتها واترجم الموضوع وهتبقى الترجمة في نفس الرد الاول

موضوع: رد: بونشو تريكو السبت يونيو 20, 2009 11:52 am

الف سلامه عليها مشمشه
ان شاء الله تخف وتبقه احسن من الاول

موضوع: رد: بونشو تريكو الأحد يونيو 21, 2009 12:26 pm

تسلمي يويو يا حبيبتي

هي الحمد لله احسن دلوقت ما فيش حاجه زادت غير غلاستها هههههههههههههههههه

انا بترجم فيه بس انا على قدي شويه في الترجمه ما انكرش اني لسه باتعلم مصطلحات التريكو

لاني بصراحة كنت بشتغل تريكو من غير باترون يعني اشوف الغرزة اللي تعجبني وابدأ البلوزة ومودلها من دماغي

» تريكو للرضع
» بلوزات تريكو
» s بونشو رقبه جميل با البترون
» حيوانات من التريكو بالحجم الطبيعى
» شنط شنط تريكو